wir-in-berlin.de
  Ballus Brief aus Chile       

Ballu läßt etwas von sich hören

Hallo Gila :

Excuseme for longer time with Ballu, he went given for mail and come back in 10 days in Berlin...

he have many photos of my grade and my school..

wait be happy for play with you

thank you Tchuss Lehrer

 


Mark Srta Gila :

El osito de Berlín BAllu ya viajó a Santiago de Chile y de ahí se va a LAemania se envían algunos regalos para Uds y muchas fotos .

Cariñosamente Marcos.

 


Übersetzung:

Ballu ist jetzt unterwegs nach Santiago de Chile und von da nach Deutschland.

Er wird Geschenke und viele Fotos mitbringen.

Herzliche Grüße Marcos

 

Hola, Gila

Tambien te deseo un feliz año para ti y tu familia, ballu esta de vacaciones y pronto viajar{a a berlín espero que estes bien, te escribo para informarte que estamos haciendo redes de enlaces con otros pa{ises a muchos les ha gustado la idea.Espero responder a tus inquietudes ballú viajara la proxima semana.

Mark


Hallo, Gila

auch dir und deiner Familie ein gutes neues Jahr. Ballu macht Ferien und wird bald reisen (ich hoffe, es ist dir recht, wenn er nach Berlin kommt; ich schreibe, um dich zu informieren, dass wir mit vielen anderen gesprochen haben und die Idee allen gefallen hat. Ich hoffe, Ballu wird in der nächsten Woche unterwegs sein.

Mark

zurück zu Ballu


Projekt für Grund- und Sonderschulen
Teddy
Schwarzbär

Pandabär
Petzibär
Ballu
Zwillinge
Info
Post
Teilnehmer
Bärenlexikon
Bärenlinks
Bärenbücher
        wir-in-berlin.de | 13.4.2001
betreut von Gila Gappa
  wir-in-berlin   Teilnehmer   Bärenbücher   Bärenlexikon   Bärenlinks     Post   Info    nach oben